《城市活动：日建设计城市空间营造的反思（汉英对照）》包含了日建设计从1960年以来跨越半个世纪与城市开发相关联的设计作品（其中个别图片为其他设计公司项目）。内容构成上不局限于描述城市政策和城市规划，更是旨在通过阐述具体的开发项目，以丰富城市生活体验，有效推动项目建设成功倾注的措施和手法为重点。一些项目的开发周期极为漫长，在不断协调相关权属的利益诉求中，很多项目都需要调整和修改规划方案，这也是从策划到运营的连续性开发推动过程中重要的环节。在书中呈现的每个设计成果，从城市的动态活动到塑造城市形态的市民活动的焦点切换，我们可以通过每一个案例捕捉到多样化的探求路径和解决措施。